Rejets : écrits non-publiés

Publié par François d'Auberoche sur 16 Février 2013, 07:40am

Dans Homère, après la première bataille pour le franchissement du fleuve, quelques jours se passent pour les funérailles des tués, puis les deux armées s'affrontent à nouveau. Priam demande à Hélène de lui nommer les rois Grecs. Ce passage a été détourné par Offenbach. Je l'avais moi aussi utilisé puis rejeté car ce n'était qu'un plagiat. Le voici :

" Deux jours après les funérailles, les Troyens sortirent de la citadelle, en armes. Pâris était à leur tête, une peau de léopard sur les épaules, avec son arc recourbé et son épée. Il brandissait deux javelots à la pointe d'airain, et provoqua les Grecs à se mesurer avec lui.

Devant le palais royal, Priam était assis essayant de voir, Anténor et Hélène étaient à ses côtés pour lui décrire le spectacle :

Anténor et Hélène se relayèrent pour annoncer :

- Voici les rois de la Grèce !

- Il faut que chacun s'empresse

- De les nommer par leur nom...

- Ménélas, homme tranquille

- Avec le bouillant Achille

- Et le grand Agamemnon.

Les rois Grecs arrivaient les uns après les autres sur le futur champ de bataille. Les deux Ajax étaient les premiers.

- Ces rois remplis de vaillance, c'est les deux Ajax, dirent les deux Ajax.

- Les deux Ajax, dirent ensemble, Anténor et Hélène.

- Etalant avec jactance, leur double thorax, dit Ajax le Grand.

- Leur double thorax, répétèrent Anténor et Hélène

- Parmi le fracas immense, des cuivres de Sax (Adolphe Sax, facteur d'instrument inventeur du saxophone) proclama Ajax le petit.

- Des cuivres de Sax, redirent Anténor et Hélène, sans broncher.

- Ces rois remplis de vaillance, plis de vaillance, plis de vaillance, c'est les deux Ajax ! Les deux, les deux Ajax ! dirent ensemble, les deux Ajax.

- Ces rois remplis de vaillance, c'est les deux Ajax ! dirent ensemble, Anténor et Hélène.

Achille arriva et se présenta :

- Je suis le bouillant Achille, le bouillant Achille, le bouillant Achille, le grand Myrmidon !

- Le myr, le Myrmidon, bafouillèrent Anténor et Hélène.

- Combattant un contre mille, un contre mille, un contre mille, grâce à mon plongeon !

- Grâce, grâce à mon plongeon ! redirent Anténor et Hélène.

- J'aurais l'esprit bien tranquille, n'était mon talon. Je suis le bouillant Achille, le bouillant Achille, le bouillant, le grand Myrmidon, le myr, le Myrmidon !

- Voici le bouillant Achille, le bouillant Achille, le grand Myrmidon ! répétèrent Anténor et Hélène pour Priam.

Ménélas arriva :

- Je suis l'époux de la reine, poux de la reine, poux de la reine, le roi Ménélas.

- Le Méné, le Ménélas, bredouillèrent Hélène et Anténor.

- Je craignais qu'un jour Hélène, qu'un jour Hélène, qu'un jour Hélène, je le disais tout bas.

- Il le disait tout bas, dirent très fort Anténor et Hélène.

- Ne me fasse de la peine, je n'anticipais pas. Je suis l'époux de la reine, poux de la reine, poux de la reine, le roi Ménélas. Le Mé, le Ménélas.

- Il est l'époux de la reine, poux de la reine, poux de la reine, le roi Ménélas. Le Mé, le Ménélas, finirent Hélène et Anténor.

Agamemnon arriva enfin :

- Le roi barbu qui s'avance, bu qui s'avance, bu qui s'avance, c'est Agamemnon ! Se présenta-t-il.

- Aga, Agamemnon ! Bégayèrent Anténor et Hélène.

- Et ce nom seul me dispense, seul me dispense, seul me dispense, d'en dire plus long.

- D'en di, dire plus long. Balbutièrent Hélène et Anténor.

- J'en ai dit assez, je pense, en disant mon nom, le roi barbu qui s'avance, bu qui s'avance, bu qui s'avance, c'est Aga, Aga, c'est Agamemnon

- Le roi barbu qui s'avance, c'est Agamemnon ! Aga, Aga, Agamemnon, terminèrent Anténor et Hélène. "

Comme cela n'apportait rien de nouveau je l'ai effacé, vous avez ainsi les paroles de la Marche des Rois d'offenbach que vous pouvez voir et entendre maintenant.

La Belle Hélène

Générale de La Belle Hélène du 20 décembre 2012 au Théâtre Royal de Liège.Direction musicale : Cyril ENGLEBERTMise en scène & décors : Corinne et Gilles BENIZIO * alias Shirley et Dino

http://www.dailymotion.com/video/xw4gz5_la-belle-helene_music

Un petit extrait de " La Guerre de Troie aura bien lieu "

Entraînement de Pâris avec Arès

Commenter cet article